Current mood:	confundida
Entry tags:	spanish, weird, work

(ES) Un cuento de mi trabajo-
Ya saben Uds. que hay muchos mexicanos en mi trabajo. Me molestan mucho, a muchas veces.

Ay, ay ay... Esta noche, uno de ellos descubrió que hablo (un poquito de) español.
Él se llama Ricardo, y cocina en CiCi's. Es perezosísimo, y siempre quiere que yo haga su trabajo. Hoy, un cliente querría una pizza especial. Le dije a Ricardo, y dijo él, "No!"
"Come on!" dije yo.
"No! Why?"
"Because they want it."
"Who?"
"Just make the pizza!"
"No!"
"Yes! ...¡Sí!"
"Sí, what?"
"¡Sí, hazlo!" grité, "¡Ahora!"
"¡Ah!" Ricardo se calló con sorpresa. Un momentito después, "¡Ahora! ¡Ajajaja, Joy!"

Por eso, después ocurrió una otra conversación.
Ya eran después de las 8, y a las 8 yo iba a irme a casa. Pero había mucha gente esta noche, y todavía no podía irme de CiCi's. Yo cortaba las pizzas y Ricardo cocinaba.
"You make pizzas," Ricardo me mandó.
"I don't know how," contesté.
"¡Sí! Tú puedes hacerlo!" Ricardo es muy, muy perezoso y siempre quiere que yo le barre el piso, le traiga cosas, y le haga mucho más por él. Siempre no lo quiero hacer, y le digo así.
"I don't know how to make pizzas!"
"Ah, camman Joy! Come on!"
"What? No sé hacer pizzas."
"Eres americana. Sí sabes hacerlo."
¿¿¿He??? No lo entiendo... ¿Que yo sepa hacer pizzas, porque soy americana? ¿Sepan todos americanos hacer pizzas?

Estaba confundida. Todavía no entiendo. Rircardo es muy extraño, y también los otros mexicanos.

¿Entienden Uds.?