Dead Journal Dead Journal Dead Journal




Enter the Crypt
    - OpenID

The Cemetery
    - The Morgue
    - Join the Undead
    - Offerings
    - Download
    - DJ News
    - Advertise on DJ

Morgue Directory
    - Random Grave
    - Place of Death
    - Search Morgue
    - Interests

Botched Murders
    - FAQ
    - Lost Info?
    - Spoon Feeding
    - Hauntings





The man in room five ([info]joyuna) wrote,
@ 2007-02-10 21:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood: curious
Current music:Jesús Castejón - El Son de Notre Dame (El Jorobado de Notre Dame)
Entry tags:spanish

no hablo espanol bien y necesito mucha ayuda :(
Soooo I just noticed, my past 3 entries are either directly dealing with Spanish or have Spanish in them.
And most of my comments lately, due to Warren, are also in Spanish. X3

So, question: Would it annoy you all too terribly if I started writing some entries in Spanish? I am now, for sure, taking the AP test for Spanish but I am sorely lacking in vocabulary and writing skills. I figure I could write stuff stream-of-consciousness and then if someone (Warren or Omni or, I don't know, even Casey or Zi or anyone who knows a little Spanish) spots a mistake, they can lemme know.
Then again I know it's not everyone's first reaction when they see something in a foreign language to get all excited and begin analyzing it trying to figure out what it means. And sometimes people don't like it because they're all "I DON'T UNDERSTAND what if you are talking about me! SPEAK ENGLISH THIS IS AMERICA DAMMIT."

¿Qué crees? ¿Estaría bien si yo escriba ensayitos en español aquí?
I mean, not like you could stop me or anything. But I want the public's opinon, 'kay?

~Alegría



(Post a new comment)

En me prêtant à la perplexité
[info]warren
2007-02-10 10:02 pm UTC (link)
C'est une bonne idée, je pense...et s'il te plaît, je peux traduire tes essais au anglais. Ça serait un très bon pratique pour ma traduction, n'est-ce pas?

(Reply to this) (Thread)


[info]joyuna
2007-02-10 10:06 pm UTC (link)
Ah, ouais! C'est tres bien.

(Reply to this) (Parent)


[info]fayettefreak
2007-02-11 01:20 am UTC (link)
¡Si! It would certainly help me as much as it helps you. :)

(Reply to this) (Thread)


[info]joyuna
2007-02-11 07:25 am UTC (link)
:D Excelente. Lo comenzaré pronto.

(Reply to this) (Parent)


[info]zippytk
2007-02-12 01:10 am UTC (link)
I don't care, write in whatever you damn well please. O.o

(Reply to this) (Thread)


[info]joyuna
2007-02-12 09:52 am UTC (link)
Yeah, but the idea is that people should read it, and if people get annoyed because of the Spanish entries causing them to not want to read the English ones, I don't want that to happen.
Y'all're my audience! If I lose you, I might as well be writing in a private notebook.

(Reply to this) (Parent) (Thread)


[info]warren
2007-02-12 05:53 pm UTC (link)
I'll (probably) be translating your Spanish posts into English on your comments page. :P Maybe not when you're talking about Lewis...just to leave that as a mystery...

(Reply to this) (Parent) (Thread)


[info]joyuna
2007-02-13 08:34 am UTC (link)
Jajajaja. Yo no pienso escribir mucho sobre *eso*.
Pero sí estará bien que traduzcas el resto. :)

(Reply to this) (Parent)



Terms of Service  |   Private Policy  |   Site Options  |   Login/Logout/OpenID

© 2001-2008 DeadJournal, A Service of Warped Communications, Inc. - All Rights Reserved.